愛真的能勝過一切的險阻嗎？這真是個難題──而在許多人都喬裝假扮成他人的狀況下又更艱難了。幸好，所有這些令人困擾的假身分，最後都成為令人發噱的笑點。
“Donotbeafraidofgreatness!Someareborngreat,someachievegreatness,andsomehavegreatnessthrustuponthem.”
莫要害怕地位之崇高！有些人天生地位崇高，有些人是憑實力而臻至偉大，有些人則是被強加以偉大。(ActII,SceneV)
“Journeysendinloversmeeting,everywiseman’ssondoesknow.”
愛侶們重逢即結束旅行，所有智者之子皆心知肚明。(ActII,SceneIII)
“He’swiseenoughtobeapaidfool.And,todothatwell,requiresintelligence.HemustobservethemoodsofthoseHejokesabout.Thisisajobrequiringasmuchhardworkastheprofessionofawiseman.”
他是個夠聰明的傻子，值得打賞。而且做得好就需要天資聰穎，他必須觀察打趣對象的情緒。如同一位智者的專業一般，這也是需要很努力的工作。(ActIII,SceneI)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
●故事背景和人物介紹●中文翻譯●全文朗讀MP3
《永恆的莎士比亞劇本改寫》套書
1.《哈姆雷特》Hamlet
2.《羅密歐與茱麗葉》RomeoandJuliet
3.《凱撒大帝》JuliusCaesar
4.《馬克白》Macbeth
5.《李爾王》KingLear
6.《暴風雨》TheTempest
7.《威尼斯商人》TheMerchantofVenice
8.《奧賽羅》Othello
9.《仲夏夜之夢》AMidsummerNight’sDream
10.《第十二夜》TwelfthNight
